<pre>
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
 ;;           Langrisser 4 Scenario Script 0
 ;; Scen name:          <enter something descriptive here>
 ;; Entries:            220
 ;; Scen.dat offset:    0x800
 ;; Extracted:          Mon Sep 27 16:58:27 2010
 ;; Website:            http://elsallia.com/bbs/index.php
 ;; mail questions to kilgamesh@gmail.com
 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;Basic translation guide;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

 - Read contents from >>JP: and translate them onto >>EN: line

 - To minimize headaches when reading, turn on Word Wrap.
 
 - Don't insert newlines (don't "push enter"),
   just put everything in one big "sentence" after >>EN:
   
 - If the meaning of control codes aren't clear, just copy them.

 - Don't copy <NEWL>, <NWIN>, <END> or <TERM>.
   The inserter already formats those in.

 - Don't put spaces before or after control codes. They already
   generate spaces if there isn't one.

 - The "[=====]" bar indicates how long one dialog box is
   when using a monospace font. Check it if you're writing
   something that has to fit on one line, like
   branching dialog choices.

 - Some EN: lines may come partially translated with a name or
   the <VOC><n> code. These are added automatically by
   the extractor so less meticulous copying need be done.

 - You can totally ignore the >>EX: line, unless you want to
   send directives with # to the insertion script.

   #NOFORMAT wont automatically format <NEWL>, <TERM>, <END>,
   or <NWIN> into the data

   If you're positive that a line contains a scripted name
   insertion like "Rachel:", or "Tax Collector:" you can use the
   command #AUTONL to tell the inserter about it. These names
   don't appear in the data and they cause text cutoff. This
   command tells the inserter to format normally but start on
   second line.

 - Entries with multiple <VOC> commands may need manual editing.

 - Feel free to write notes on the >>EX: line. Anything without
   a # in front of it is ignored.

 - Don't save .txt files as unicode encoded. Save as ANSI.
 
  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Control code info;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

  Automatically added:
  <TERM>	- Delineates the end of the element
  <END>		- Same as <TERM>. Used for different string type
  <NWIN>	- Wait for input and render the rest of the text
                  in the next dialog box
  <NEWL>	- Start placing contents on the next line

  Copy these:
  <RST1>	- Reset the status of the "voice played" flag
  <UNK9>	- Unknown but similar reset function of RST1
  <UNK8>	- Unknown but similar reset function of RST1
  <UNK7>	- Unknown but similar reset function of RST1
  <UNK6>	- Unknown but similar reset function of RST1
  <TALK>	- Pause text until current sound is done
  <VOC><n>	- Plays voice n.  0..65535
  <EVNT><n>	- Pulls all the text from event n.  0..255
  <NAME><n>	- Pulls name n from system.bin.  0..65535

  Optional:
  <WAIT>	- Wait here for the user to press a button
  
  Don't use:
  <UNKE><n>	- Unknown. Delays text briefly?
                  The delay is not noticeable so...
  <STUT>	- Pulls the first letter of the player's name
                  Just write "R-Randius!!" or whatever instead

  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;Examples;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


  I know for a fact that this line contains "Tax collector:" so
  I add #AUTONL.

::::[============================================]
<Entry=22> (0x11a82L)
>JP:<VOC><87>Ȃ񂾁AMlI<NEWL>Ă̂킩Ă̂H<END1>
>EN:<VOC><87>What the hell is this! Do you fools know what you're doing!?
>EX:#AUTONL


  Sometimes it's better to use #NOFORMAT to control what will
  happen in the dialogue box. Don't forget to end with either
  <END> or <TERM>, whichever the JP used.

::::[============================================]
<Entry=12> (0x1b6aL)
>JP:<VOC><55>H<NEWL>̌͐pw쏑ƂĂB<NWIN>E<UNKE><?>E<UNKE><?>EB<NWIN><VOC><51>`A悭킩ȂU3<NEWL>ZǂށH<END>
>EN:<VOC><55>Huh?<NEWL>After that there's a...<NEWL>Tactician's Battle Manual?<NWIN><VOC><56>Hmm... I don't get it.<NEWL>Do you wanna read this?<END>
>EX:#NOFORMAT

  ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;End;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

************ script 0: 2048 (0x800) ************

#OUT0
::::[============================================]
<Entry=0> (0x1acaL)
>>JP:fBEX<TERM>
>>EN:Randius
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=1> (0x1ad8L)
>>JP:bL[<TERM>
>>EN:Ricky
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=2> (0x1ae2L)
>>JP:}N[<TERM>
>>EN:McClaine
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=3> (0x1aeeL)
>>JP:VFt@j[<TERM>
>>EN:Shelfaniel
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=4> (0x1b00L)
>>JP:AWFi<TERM>
>>EN:Angelina
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=5> (0x1b0eL)
>>JP:C`F<TERM>
>>EN:Rachel
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=6> (0x1b1aL)
>>JP:ZiR<TERM>
>>EN:Serena
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=7> (0x1b26L)
>>JP:tH[hR<TERM>
>>EN:Ranford
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=8> (0x1b38L)
>>JP:喂ptWFVJ<TERM>
>>EN:Jessica
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=9> (0x1b4aL)
>>JP:XeB<TERM>
>>EN:Listell
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=10> (0x1b56L)
>>JP:i[<TERM>
>>EN:Knarl
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=11> (0x1b5eL)
>>JP:AC@[<TERM>
>>EN:Ivar
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=12> (0x1b6aL)
>>JP:<VOC><1>˂A˂AZB<NEWL>𐮗ĂA肢̖{́B<NEWL>肢悤B<NWIN><VOC><2>Ⴀ肢n߂邩A܂Z̖OĂˁB<END>
>>EN:<VOC><1><NEWL>Oh, brother! While cleaning the attic,<NEWL>I found a strange fortune telling book.<NWIN><VOC><2>I was thinking... why not give it a try?<NEWL>Shall we?<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=13> (0x1c1eL)
>>JP:킢̑OɁAv[g񂾂āB<NEWL>Z{^ĂˁB<END>
>>EN:It says there's a present for you.<NEWL>Give the circle button a push!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=14> (0x1c5cL)
>>JP:<VOC><52>ŏI`U2<NEWL>ꂪ肢̌ʂI<END>
>>EN:<VOC><52>That's all.<NEWL>I can't wait to see the reading!<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=15> (0x1c8aL)
>>JP:<VOC><54>傤ȂȂB<NEWL>ႠAPˁB<END>
>>EN:<VOC><54>Oh, how sad.<NEWL>Well, let's try again.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=16> (0x1cbcL)
>>JP:<VOC><55>H<NEWL>̌͐pw쏑ƂĂB<NWIN>E<UNKE><1182>E<UNKE><1182>EB<NWIN><VOC><56>`A悭킩ȂU3<NEWL>ZǂށH<END>
>>EN:<VOC><55>Huh?<NEWL>After that there's a...<NEWL>Tactician's Battle Manual?<NWIN>............<NEWL><VOC><56>I dunno... do you wanna read it?<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=17> (0x1d28L)
>>JP:ł͉z퓬n߂܂B<END>
>>EN:Now then, let's begin the practice battle.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=18> (0x1d46L)
>>JP:<VOC><57>˂AZB<NEWL>AǂVтɍsI<END>
>>EN:<VOC><57>Ahh... I've had enough too.<NEWL>Why don't we go out somewhere?<NEWL>It's a beautiful day.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=19> (0x1d8cL)
>>JP:<VOC><174>x́AɓnS̃J[h̒AQIłˁB<END>
>>EN:<VOC><3>First, choose two cards out of the following four.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=20> (0x1dcaL)
>>JP:G[X<END>
>>EN:Ace
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=21> (0x1dd2L)
>>JP:WbN<END>
>>EN:Jack
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=22> (0x1ddcL)
>>JP:NC[<END>
>>EN:Queen
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=23> (0x1de6L)
>>JP:LO<END>
>>EN:King
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=24> (0x1deeL)
>>JP:<VOC><4>ƂPA߂āB<END>
>>EN:<VOC><4>Choose one more.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=25> (0x1e0aL)
>>JP:WbN<END>
>>EN:Jack
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=26> (0x1e14L)
>>JP:NC[<END>
>>EN:Queen
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=27> (0x1e1eL)
>>JP:LO<END>
>>EN:King
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=28> (0x1e26L)
>>JP:<VOC><4>ƂPA߂āB<END>
>>EN:<VOC><4>Choose one more.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=29> (0x1e42L)
>>JP:G[X<END>
>>EN:Ace
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=30> (0x1e4aL)
>>JP:NC[<END>
>>EN:Queen
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=31> (0x1e54L)
>>JP:LO<END>
>>EN:King
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=32> (0x1e5cL)
>>JP:<VOC><4>ƂPA߂āB<END>
>>EN:<VOC><4>Choose one more.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=33> (0x1e78L)
>>JP:G[X<END>
>>EN:Ace
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=34> (0x1e80L)
>>JP:WbN<END>
>>EN:Jack
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=35> (0x1e8aL)
>>JP:LO<END>
>>EN:King
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=36> (0x1e92L)
>>JP:<VOC><4>ƂPA߂āB<END>
>>EN:<VOC><4>Choose one more.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=37> (0x1eaeL)
>>JP:G[X<END>
>>EN:Ace
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=38> (0x1eb6L)
>>JP:WbN<END>
>>EN:Jack
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=39> (0x1ec0L)
>>JP:NC[<END>
>>EN:Queen
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=40> (0x1ecaL)
>>JP:<VOC><5>ႠA̒DȂ̂ԂɑIłˁB<END>
>>EN:<VOC><5>Now then, choose from these four in order of most to least favorite.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=41> (0x1efeL)
>>JP:ΖLȉĂ̍<END>
>>EN:A lush summer plain
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=42> (0x1f10L)
>>JP:݂Ă̋<END>
>>EN:A serene blue sky
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=43> (0x1f26L)
>>JP:͋C̕<END>
>>EN:A quiet and peaceful room
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=44> (0x1f3eL)
>>JP:ɂޔRx<END>
>>EN:A majestic mountain shrouded in mist
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=45> (0x1f54L)
>>JP:<VOC><6>QԖڂɍDȂ̂IŁB<END>
>>EN:<VOC><6>Choose your second favorite.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=46> (0x1f74L)
>>JP:݂Ă̋<END>
>>EN:A serene blue sky
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=47> (0x1f8aL)
>>JP:͋C̕<END>
>>EN:A quiet and peaceful room
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=48> (0x1fa2L)
>>JP:ɂޔRx<END>
>>EN:A majestic mountain shrouded in mist
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=49> (0x1fb8L)
>>JP:<VOC><6>QԖڂɍDȂ̂IŁB<END>
>>EN:<VOC><6>Choose your second favorite.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=50> (0x1fd8L)
>>JP:ΖLȉĂ̍<END>
>>EN:A lush summer plain
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=51> (0x1feaL)
>>JP:͋C̕<END>
>>EN:A quiet and peaceful room
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=52> (0x2002L)
>>JP:ɂޔRx<END>
>>EN:A majestic mountain shrouded in mist
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=53> (0x2018L)
>>JP:<VOC><6>QԖڂɍDȂ̂IŁB<END>
>>EN:<VOC><6>Choose your second favorite.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=54> (0x2038L)
>>JP:ΖLȉĂ̍<END>
>>EN:A lush summer plain
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=55> (0x204aL)
>>JP:݂Ă̋<END>
>>EN:A serene blue sky
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=56> (0x2060L)
>>JP:ɂޔRx<END>
>>EN:A majestic mountain shrouded in mist
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=57> (0x2076L)
>>JP:<VOC><6>QԖڂɍDȂ̂IŁB<END>
>>EN:<VOC><6>Choose your second favorite.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=58> (0x2096L)
>>JP:ΖLȉĂ̍<END>
>>EN:A lush summer plain
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=59> (0x20a8L)
>>JP:݂Ă̋<END>
>>EN:A serene blue sky
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=60> (0x20beL)
>>JP:͋C̕<END>
>>EN:A quiet and peaceful room
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=61> (0x20d6L)
>>JP:<VOC><7>RԖڂɍDȂ͉̂H<END>
>>EN:<VOC><7>And what is your third favorite?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=62> (0x20f2L)
>>JP:ΖLȉĂ̍<END>
>>EN:A lush summer plain
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=63> (0x2104L)
>>JP:݂Ă̋<END>
>>EN:A serene blue sky
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=64> (0x211aL)
>>JP:<VOC><7>RԖڂɍDȂ͉̂H<END>
>>EN:<VOC><7>And what is your third favorite?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=65> (0x2136L)
>>JP:ΖLȉĂ̍<END>
>>EN:A lush summer plain
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=66> (0x2148L)
>>JP:͋C̕<END>
>>EN:A quiet and peaceful room
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=67> (0x2160L)
>>JP:<VOC><7>RԖڂɍDȂ͉̂H<END>
>>EN:<VOC><7>And what is your third favorite?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=68> (0x217cL)
>>JP:ΖLȉĂ̍<END>
>>EN:A lush summer plain
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=69> (0x218eL)
>>JP:ɂޔRx<END>
>>EN:A majestic mountain shrouded in mist
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=70> (0x21a4L)
>>JP:<VOC><7>RԖڂɍDȂ͉̂H<END>
>>EN:<VOC><7>And what is your third favorite?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=71> (0x21c0L)
>>JP:݂Ă̋<END>
>>EN:A serene blue sky
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=72> (0x21d6L)
>>JP:͋C̕<END>
>>EN:A quiet and peaceful room
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=73> (0x21eeL)
>>JP:<VOC><7>RԖڂɍDȂ͉̂H<END>
>>EN:<VOC><7>And what is your third favorite?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=74> (0x220aL)
>>JP:݂Ă̋<END>
>>EN:A serene blue sky
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=75> (0x2220L)
>>JP:ɂޔRx<END>
>>EN:A majestic mountain shrouded in mist
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=76> (0x2236L)
>>JP:<VOC><7>RԖڂɍDȂ͉̂H<END>
>>EN:<VOC><7>And what is your third favorite?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=77> (0x2252L)
>>JP:͋C̕<END>
>>EN:A quiet and peaceful room
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=78> (0x226aL)
>>JP:ɂޔRx<END>
>>EN:A majestic mountain shrouded in mist
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=79> (0x2280L)
>>JP:<VOC><8>̂R̂ŁApYɂȂ邽߂ɈԕKvƎv̂͂ȂɁH<END>
>>EN:<VOC><8>Out of these three, which do you think is most important for a great hero to possess?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=80> (0x22c2L)
>>JP:D<END>
>>EN:Kindness
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=81> (0x22caL)
>>JP:EC<END>
>>EN:Bravery
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=82> (0x22d0L)
>>JP:<END>
>>EN:Power
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=83> (0x22d4L)
>>JP:<VOC><9>킢̑OɁAlƂʂȂȂȂ́B<NEWL>Z񂾂AǂH<END>
>>EN:<VOC><9>Before heading off to battle, you must say farewell to your lover. What do you do?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=84> (0x232cL)
>>JP:SzȂ悤ɗ܂<END>
>>EN:Dispel her fears
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=85> (0x2344L)
>>JP:D߂<END>
>>EN:Hold her in a gentle embrace
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=86> (0x2356L)
>>JP:킸ɖقėp<END>
>>EN:Leave without saying anything
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=87> (0x2372L)
>>JP:<VOC><10>`A<NEWL>Ȃ񂩂ȁH<END>
>>EN:<VOC><10>A safe choice, is it not?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=88> (0x2392L)
>>JP:<VOC><11>̎qāAǂȂƂłDꂽˁB<END>
>>EN:<VOC><11>Girls love to be pampered, don't they?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=89> (0x23c8L)
>>JP:<VOC><12>_ȁAȎ₵ʂꂩEEB<END>
>>EN:<VOC><12>Oh no! That's cruel.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=90> (0x23f6L)
>>JP:<VOC><13>ECĂǂS琶܂ƎvH<END>
>>EN:<VOC><13>From what do you think true courage comes from?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=91> (0x2422L)
>>JP:<END>
>>EN:Love
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=92> (0x2426L)
>>JP:ӎu<END>
>>EN:A strong will
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=93> (0x2430L)
>>JP:ȋ]<END>
>>EN:Self-sacrifice
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=94> (0x243aL)
>>JP:<VOC><14>GwbI<NEWL>ZāA}`bNȂ̂ˁEEB<END>
>>EN:<VOC><14>Oh! How romantic...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=95> (0x2470L)
>>JP:<VOC><15>Zςj̎qˁI<END>
>>EN:<VOC><15>A typical boy, aren't you?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=96> (0x2496L)
>>JP:<VOC><16>D񂾂ˁAZB<END>
>>EN:<VOC><16>You're very gentle.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=97> (0x24b6L)
>>JP:<VOC><17>͂āA̎ƎvH<END>
>>EN:<VOC><17>Tell me, what is real power?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=98> (0x24d4L)
>>JP:ȓ]<END>
>>EN:Wisdom and intellect
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=99> (0x24e0L)
>>JP:퓬\<END>
>>EN:Great battle prowess
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=100> (0x24eeL)
>>JP:_<END>
>>EN:Force of will
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=101> (0x24faL)
>>JP:<VOC><18>ȂقǁAmbEEB<END>
>>EN:<VOC><18>Intelligence? I see...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=102> (0x2518L)
>>JP:<VOC><19>I<NEWL>̂܂܂ȂI<END>
>>EN:<VOC><19>Ugh!<NEWL>Stop saying such things.<END>
>>EX:#NOFORMAT



::::[============================================]
<Entry=103> (0x253aL)
>>JP:<VOC><20>S̋Ȃ̂ˁB<END>
>>EN:<VOC><20>So it's inner strength, then.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=104> (0x2550L)
>>JP:<VOC><21>̂S̒AZ̒ƂǂH<END>
>>EN:<VOC><21>Which of these four would you say is one of your strengths?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=105> (0x258eL)
>>JP:f<END>
>>EN:Decisiveness
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=106> (0x2596L)
>>JP:<END>
>>EN:Virtue
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=107> (0x259eL)
>>JP:퓬\<END>
>>EN:Battle prowess
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=108> (0x25a8L)
>>JP:m<END>
>>EN:Intelligence
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=109> (0x25aeL)
>>JP:<VOC><22>ႠAtɒZ͂ǂH<END>
>>EN:<VOC><22>Which would you say is your weakness?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=110> (0x25ccL)
>>JP:<END>
>>EN:Virtue
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=111> (0x25d4L)
>>JP:퓬\<END>
>>EN:Battle prowess
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=112> (0x25deL)
>>JP:m<END>
>>EN:Intelligence
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=113> (0x25e4L)
>>JP:<VOC><22>ႠAtɒZ͂ǂH<END>
>>EN:<VOC><22>Which would you say is your weakness?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=114> (0x2602L)
>>JP:f<END>
>>EN:Decisiveness
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=115> (0x260aL)
>>JP:퓬\<END>
>>EN:Battle prowess
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=116> (0x2614L)
>>JP:m<END>
>>EN:Intelligence
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=117> (0x261aL)
>>JP:<VOC><22>ႠAtɒZ͂ǂH<END>
>>EN:<VOC><22>Which would you say is your weakness?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=118> (0x2638L)
>>JP:f<END>
>>EN:Decisiveness
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=119> (0x2640L)
>>JP:<END>
>>EN:Virtue
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=120> (0x2648L)
>>JP:m<END>
>>EN:Intelligence
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=121> (0x264eL)
>>JP:<VOC><22>ႠAtɒZ͂ǂH<END>
>>EN:<VOC><22>Which would you say is your weakness?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=122> (0x266cL)
>>JP:f<END>
>>EN:Decisiveness
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=123> (0x2674L)
>>JP:<END>
>>EN:Virtue
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=124> (0x267cL)
>>JP:퓬\<END>
>>EN:Battle prowess
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=125> (0x2686L)
>>JP:<VOC><25>Z񂪌R𗦂ƂAǂȌRzIƎvH<END>
>>EN:<VOC><25>If you were a commander in an army, what type of troops do you think would suit you?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=126> (0x26caL)
>>JP:s<END>
>>EN:A small number of elites
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=127> (0x26d4L)
>>JP:l̗͎͂キĂ啔<END>
>>EN:Individually weak, but great in number
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=128> (0x26eeL)
>>JP:wł鎩ɋ<END>
>>EN:As commander, I must be the strongest
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=129> (0x270cL)
>>JP:̎wɒɏ]<END>
>>EN:Troops that are truly loyal
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=130> (0x2728L)
>>JP:<VOC><26>ႠˁAႠˁI<NEWL>Z̍D݂̃^CvĂǂH<END>
>>EN:<VOC><26>Oh, I can't wait! Brother... what type of girl do you like?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=131> (0x2766L)
>>JP:<VOC><27>̒IłˁII<END>
>>EN:<VOC><27>Pick one!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=132> (0x2782L)
>>JP:҂ÂVŌCȏ<END>
>>EN:A sweet young girl, maybe a bit spoiled
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=133> (0x27a2L)
>>JP:ꌩ肵Ă邪A₵<END>
>>EN:Seemingly strong, but secretly lonely
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=134> (0x27c4L)
>>JP:ȂĎĂ<END>
>>EN:The fragile type that needs a protector
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=135> (0x27e6L)
>>JP:ʂ̃^Cv\<END>
>>EN:(Look at the other types)
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=136> (0x27f8L)
>>JP:<VOC><28>ււU2<NEWL>ɋĈȁH<END>
>>EN:<VOC><28>*giggle*! Do you like me?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=137> (0x2822L)
>>JP:<VOC><29>ւ`B<NEWL>ʐ̂qgEEB<END>
>>EN:<VOC><29>Really? The conflicted type?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=138> (0x284cL)
>>JP:<VOC><30>ZāAb₭̂DˁI<END>
>>EN:<VOC><30>You would be a great guardian, brother.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=139> (0x287cL)
>>JP:<VOC><31>Ⴀ̒IŁH<END>
>>EN:<VOC><31>Okay, pick from these.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=140> (0x289aL)
>>JP:N̗D<END>
>>EN:A kind, mature woman
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=141> (0x28acL)
>>JP:CA肵Ăo^Cv<END>
>>EN:The strong, older sister type
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=142> (0x28d4L)
>>JP:ɖ߂<END>
>>EN:(go back)
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=143> (0x28deL)
>>JP:<VOC><32>͂͂I<NEWL>ZāA܂ڂȂ񂾂ˁI<END>
>>EN:<VOC><32>Haha!<NEWL>That's so adorable.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=144> (0x2916L)
>>JP:<VOC><33>IH<NEWL>AȂ́IH<END>
>>EN:<VOC><33>W-What? Really?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=145> (0x2938L)
>>JP:<VOC><50>Ō̎₾ǁAZ񂪐킢ƂÂ߂ɐ키̂ȁH<END>
>>EN:<VOC><50>Now for the final question. Tell me, when you ride into battle, what is it you fight for?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=146> (0x2986L)
>>JP:~̂𓾂邽<END>
>>EN:To get the things I desire
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=147> (0x299cL)
>>JP:؂Ȃ̂邽<END>
>>EN:To protect what's important
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=148> (0x29b2L)
>>JP:Q̂<END>
>>EN:Revenge
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=149> (0x29beL)
>>JP:qȊO̐킢͂Ȃ<END>
>>EN:I only fight in self-defense
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=150> (0x29daL)
>>JP:<VOC><34>̒ԋ䂭̂IŁB<END>
>>EN:<VOC><34>Pick from these things that which interests you most.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=151> (0x2a06L)
>>JP:xƌ<END>
>>EN:Wealth and power
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=152> (0x2a10L)
>>JP:i̔<END>
>>EN:Everlasting beauty
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=153> (0x2a1aL)
>>JP:ꂽm<END>
>>EN:Lost knowledge
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=154> (0x2a28L)
>>JP:e҂̐p<END>
>>EN:The art of war
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=155> (0x2a34L)
>>JP:<VOC><35>ႠAĉƎvH<END>
>>EN:<VOC><35>So, what do you think love is?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=156> (0x2a54L)
>>JP:^<END>
>>EN:A gift
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=157> (0x2a62L)
>>JP:d<END>
>>EN:Something sacred
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=158> (0x2a70L)
>>JP:󂯂<END>
>>EN:Something that is given
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=159> (0x2a7cL)
>>JP:܂₩<END>
>>EN:A fairy tale
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=160> (0x2a86L)
>>JP:<VOC><36>ˑRX^[ƑƂˁB<NEWL>̎AX^[͂ǂԓxƂƎvH<END>
>>EN:<VOC><36>All of a sudden, you encounter wild monsters. How do they behave?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=161> (0x2adeL)
>>JP:EӂĐg\Ă<END>
>>EN:They take up malicious postures
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=162> (0x2af8L)
>>JP:Ă<END>
>>EN:They act frightened
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=163> (0x2b04L)
>>JP:FDIȑԓxƂ<END>
>>EN:They act friendly
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=164> (0x2b18L)
>>JP:xĂ<END>
>>EN:They watch us warily
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=165> (0x2b32L)
>>JP:<VOC><37>Z̎vjĂȂɁH<END>
>>EN:<VOC><37>What do you think a man is, brother?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=166> (0x2b54L)
>>JP:SĂݍވ<END>
>>EN:Someone with an all-enveloping love
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=167> (0x2b6eL)
>>JP:MقƂ΂点<END>
>>EN:Someone with an indomitable, fiery heart
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=168> (0x2b88L)
>>JP:|̂Ƃ̂<END>
>>EN:Someone with a body of steel
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=169> (0x2ba0L)
>>JP:j̏؂<END>
>>EN:He who shows he is a man
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=170> (0x2bb0L)
>>JP:<VOC><38>킟U2<NEWL>͂ԂłI<NEWL>ZA͎˂I<END>
>>EN:<VOC><38>How inspiring! You have a strong heart, brother.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=171> (0x2bfaL)
>>JP:<VOC><39>Z񂪌R̎iߊƂ܂B<NEWL>ŁAGɊP󂯂ǂH<END>
>>EN:<VOC><39>You are commander of an army. When your enemies catch you in a surprise attack, what do you do?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=172> (0x2c4eL)
>>JP:ނA̐𗧂Ēu<END>
>>EN:Retreat and regroup
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=173> (0x2c66L)
>>JP:ɔ<END>
>>EN:Counterattack immediately
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=174> (0x2c7aL)
>>JP:̏Ŗh킵A̐𗧂Ēu<END>
>>EN:Defend our position and regroup
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=175> (0x2c9aL)
>>JP:ԂĂG̋K͂𒲂ׂ<END>
>>EN:Delay them to reveal their strategy
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=176> (0x2cc0L)
>>JP:<VOC><40>_lāAǂɂƎvH<END>
>>EN:<VOC><40>Where do you think god lives?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=177> (0x2ce2L)
>>JP:VE<END>
>>EN:In heaven
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=178> (0x2ceaL)
>>JP:_ȂǑ݂Ȃ<END>
>>EN:There's no such thing
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=179> (0x2cfcL)
>>JP:ׂĂɏhĂ<END>
>>EN:Within all things
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=180> (0x2d14L)
>>JP:l<END>
>>EN:He's sitting right in front of you!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=181> (0x2d1aL)
>>JP:<VOC><41>Ȃ񂩁A}ȂEEB<END>
>>EN:<VOC><41>Oh. How boring...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=182> (0x2d3aL)
>>JP:<VOC><42>Z񂪁AƂłȂ͂ɓꂿAH<END>
>>EN:<VOC><42>If you were to gain an unimaginable power, what would you do?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=183> (0x2d80L)
>>JP:嗤s<END>
>>EN:Rule the entire world
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=184> (0x2d90L)
>>JP:aێ<END>
>>EN:Preserve the peace
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=185> (0x2da0L)
>>JP:C܂܂ɐ<END>
>>EN:Fulfill all my desires
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=186> (0x2db0L)
>>JP:ƕςȂ<END>
>>EN:That would change nothing
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=187> (0x2dc4L)
>>JP:<VOC><43>킨I<NEWL>_C`I<END>
>>EN:<VOC><43>How bold of you!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=188> (0x2de2L)
>>JP:<VOC><44>ZADˁI<END>
>>EN:<VOC><44>You are kind, aren't you brother?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=189> (0x2dfeL)
>>JP:<VOC><45>̂R̖{ƂāAPǂ߂ȂAZ͂ǂǂށH<END>
>>EN:<VOC><45>If you could only read one of these three books, which would you choose?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=190> (0x2e4cL)
>>JP:_w<END>
>>EN:A text on theology
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=191> (0x2e54L)
>>JP:<END>
>>EN:A tale of love
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=192> (0x2e5eL)
>>JP:L<END>
>>EN:A military chronicle
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=193> (0x2e64L)
>>JP:<VOC><46>Ӂ`B<NEWL>׋Ă邯ǁA܂肨낭ȂB<END>
>>EN:<VOC><46>Hmph. I study too, it's just... so very boring!
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=194> (0x2ea6L)
>>JP:<VOC><47>ց`AƃrbNB<NEWL>Z񂪗̂ǂނȂāB<NWIN><VOC><48>łI񂾂B<NEWL>ɐFXǂłA̎q̋C킩邩ˁB<END>
>>EN:<VOC><47>Really? I didn't think you were that type.<NWIN><VOC><48>That's what I would choose too.<NEWL>Read enough of these and...<NEWL>maybe you can figure out how girls think.<END>
>>EX:#NOFORMAT


::::[============================================]
<Entry=195> (0x2f40L)
>>JP:<VOC><49>Z炵ˁI<NEWL>IԂƎvĂ񂾁B<END>
>>EN:<VOC><49>I knew it! That's just like you, brother.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=196> (0x2f76L)
>>JP:<VOC><23>킢n܂AZ͎̒牽KvƂH<END>
>>EN:<VOC><23>When battle breaks out, which of these things do you need the most?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=197> (0x2fb4L)
>>JP:LxȐpm<END>
>>EN:Knowledge of strategy and tactics
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=198> (0x2fc4L)
>>JP:ÂȔf<END>
>>EN:Composure and decisiveness
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=199> (0x2fd2L)
>>JP:Oꂽ퓬\<END>
>>EN:Extraordinary combat ability
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=200> (0x2fe4L)
>>JP:<VOC><24>ႠAŋ̕邽߂ɕKvȔ\͂Ă͉̂ȁH<NEWL>̒IłˁB<END>
>>EN:<VOC><24>Hmm... which do you think is most important for building the best military unit? Choose one.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=201> (0x3038L)
>>JP:uC<END>
>>EN:Strong determination
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=202> (0x3042L)
>>JP:Dꂽ@<END>
>>EN:Great mobility
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=203> (0x3050L)
>>JP:Sǂ̎<END>
>>EN:Unbreakable defense
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=204> (0x305cL)
>>JP:G𕲍ӂj<END>
>>EN:The power to obliterate the enemy
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=205> (0x3070L)
>>JP:<VOC><58>ւEEB<TALK><NEWL><VOC><58>Ȃ񂾁EEB<END>
>>EN:<VOC><58>Oh?<TALK><VOC><59> I see...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=206> (0x3098L)
>>JP:<VOC><60>ȂقǁAȂقǁEEB<END>
>>EN:<VOC><60>I see...
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=207> (0x30b6L)
>>JP:<VOC><61>IH<NEWL>Ȃ́EEB<END>
>>EN:<VOC><61>W-what? Truly?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=208> (0x30d4L)
>>JP:<VOC><62>͂͂I<NEWL>Z炵ˁI<END>
>>EN:<VOC><62>*giggle*! That's just like you brother.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=209> (0x3100L)
>>JP:eXe[W̎n߂ɂ̓Xg[[ЉǍA<YELO>oj[ֈڂ܂B<NWIN>oj[ł́Ab̌ٗpAACe̔⑕Aw̔zus܂B<NEWL>đSĂ̎w}bvɔzu΁A<YELO>oŐ퓬n܂܂B<NWIN>ȂAeR}hIɁ{^ƂŁA邱Ƃł܂B<END>
>>EN:Each scenario begins with a story segment, at which point you will proceed to the battle preparations menu. From this menu you may hire troops, buy, sell, and equip items, and place COs on the map. Once the COs have been placed, choose Embark from the menu. Pushing the triangle button on the preparation screen yields more information about the commands.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=210> (0x3240L)
>>JP:ŉz퓬̌邱Ƃł܂B<NWIN>̌܂H<END>
>>EN:You may take part in a tutorial battle . Would you like to?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=211> (0x327eL)
>>JP:ł͍ŏɁAsVXeɂďqׂ܂B<NWIN>sʕ́AA^Cɋ߂VXełB<NEWL>̂߃^[́A܂łԐViI̖ڈł܂B<NWIN>e͎w̍s[^[tɂȂɁA߉\ƂȂ܂B<NEWL>[^[̓^[̗ƋɁAĂ܂B<NWIN>s[^[́Aʉ̏o[ɕ\ĂÃTCY͍sʂ̑傫Ӗ܂B<NWIN>߂sƁAɏ̍sʂs[^[܂B<NWIN>܂P^[ɖ߂PƂTOȂAs[^[tɂȂ_Ŗ߂ł̂łB<END>
>>EN:Regarding the action system. Turn order is determined in a way closer to real time. The turn number is only used in scenarios with a time limit. Units are able to move when their CO's action meter fills up. The meter fills as turns pass. The meter is displayed on the info bar at the bottom of the screen. The size of the meter indicates how many actions may be performed. When it's a unit's turn, the amount removed from the action meter is relative to the actions performed. Thus there is no concept of only acting once per turn. Units act simply when the action meter has filled.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=212> (0x34b0L)
>>JP:b͏oOɌقƂłAőłÛ܂Ōق܂B<NEWL>bɑ΂ẃAw̏Ԃ̎ɍs܂B<NWIN>b̖߂ŎIׂ΁A߂󂯂Ȃb͎wߓeɏ]čs܂B<NEWL>b̗]sʂ͎̖߂̎܂ŃXgbN܂B<NWIN>XgbNsʂ͈ԃXgbN̏ȂbɂȂ܂B<NEWL>XgbNsʂ͗b̍s[^[̏㉺̖Ŕfł܂B<NWIN>ewɂ͎w͈͂A͈͓̗̔bɑ΂ďC^邱Ƃł܂B<NWIN>Cɂ́w`{xwc{xwl{xAꂼUCAhCA@ϐCƂȂĂ܂B<NWIN>w͈͂́Aob͐Amob͗΁AG͐Ԃŕ\܂B<END>
>>EN:Before battle, up to 6 troops may be purchased. These troops act when the CO's turn arrives. It's possible to set them to automatic movement which will cause them to act according to the set battle orders. Leftover action points from a unit's turn are stored for the next turn as stock. Stock carried over by troops is based on the troop with the lowest stock in the entire unit. Stock action points are indicated on the action meter by two arrows. Troops that are standing within the CO'sCO Rangereceive bonuses. The bonuses received are (A+) ,(D+), and (M+), for Attack, Defense, and Magic Resist. CO range is indicated by color. Blue for Allies, Green for NPCs, and Red for enemies.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=213> (0x373cL)
>>JP:ŌɂS̏dvȎmF܂B<NEWL>z퓬sȂꍇA̕łǂƎv܂B<NWIN>sVXeE{<NEWL>mFs܂H<END>
>>EN:There are some important topics that would be covered in the tutorial. It might be wise to listen to a summary of these topics. Hear about the basics of the action meter?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=214> (0x37dcL)
>>JP:sʕ́AA^Cɋ߂VXełB<NEWL>̂߃^[́A܂łԐViI̖ڈł܂B<NWIN>e͎w̍s[^[tɂȂɁA߉\ƂȂ܂B<NEWL>[^[̓^[̗ƋɁAĂ܂B<NWIN>߂sƁAɏ̍sʂs[^[܂B<NWIN>܂P^[ɖ߂PƂTOȂAs[^[tɂȂ_Ŗ߂ł̂łB<NWIN>܂߂sہAߎs̎ɗ閽ߏʂAʉEɕ\Ă܂B<END>
>>EN:Turn order is determined in a way that's closer to real time. The turn number is only used in scenarios with a time limit. Units are able to move when their CO's action meter fills up. The meter fills as turns pass.The size of the meter indicates how many actions may be performed. When it's a unit's turn, the amount removed from the action meter is relative to the actions performed. Thus there is no concept of only acting once per turn. Units act simply when the action meter has filled. By the way, after a unit's turn is ended, the number of unit turns until its next will be displayed in the top right.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=215> (0x39c8L)
>>JP:sVXeEs[^[<NEWL>mFs܂H<END>
>>EN:Learn about the action meter system? 
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=216> (0x39fcL)
>>JP:s[^[́Aʉ̏o[ɕ\Ă܂B<NWIN>[^[TCÝAsʂ̑傫Ӗ܂B<NEWL>w̃[^[tɂȂƁA߂\łB<NWIN>[^[͂QFŐFĂAF݂̍sʁB<NEWL>ԂUɕKvȍsʂ\܂B<END>
>>EN:The action meter is displayed on the info bar at the bottom of the screen. The size of the meter indicates how many actions may be performed. When the CO's meter is filled, that unit acts. The meter is divided into two colors. The yellow part represents the current action points. The red part indicates how many action points are needed for an attack.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=217> (0x3afaL)
>>JP:bVXeEs<NEWL>mFs܂H<END>
>>EN:Hear about the troop system?
>>EX:


::::[============================================]
<Entry=218> (0x3b26L)
>>JP:b͏oOɌقƂłAőłÛ܂Ōق܂B<NEWL>bɑ΂ẃAw̏Ԃ̎ɍs܂B<NWIN>b̖߂ŎIׂ΁A߂󂯂Ȃb͎wߓeɏ]čs܂B<NEWL>b̗]sʂ͎̖߂̎܂ŃXgbN܂B<NWIN>XgbNsʂ͈ԃXgbN̏ȂbɂȂ܂B<NEWL>XgbNsʂ͗b̍s[^[̏㉺̖Ŕfł܂B<END>
>>EN:Before battle, up to 6 troops may be purchased. These troops act when the CO's turn arrives. It's possible to set them to automatic movement which will cause them to act according to the set battle orders. Leftover action points from a unit's turn are stored for the next turn as stock.Stock carried over by troops is based on the troop with the lowest stock in the entire unit. Stock action points are indicated on the action meter by two arrows.
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=219> (0x3cacL)
>>JP:bVXeEw͈<NEWL>mFs܂H<END>
>>EN:Hear an explanation of CO range?
>>EX:



::::[============================================]
<Entry=220> (0x3cdcL)
>>JP:ewɂ͎w͈͂A͈͓̗̔bɑ΂ďC^邱Ƃł܂B<NWIN>Cɂ́w`{xwc{xwl{xAꂼUCAhCA@ϐCƂȂĂ܂B<NWIN>w͈͂́Aob͐Amob͗΁AG͐Ԃŕ\܂B<END>
>>EN:Troops that are standing within the CO's CO Range receive bonuses. The bonuses received are (A+) ,(D+), and (M+), for Attack, Defense, and Magic Resist. CO range is indicated by color. Blue for Allies, Green for NPCs, and Red for enemies.
>>EX:



</pre>
